繪本分享【Le monstre du placard existe... et je vais vous le prouver…】

清晨6:17 Unknown 0 Comments

這是我買的第一本全法文繪本。封面上的可愛怪獸實在太吸引人了,所以雖然看不太懂法文還是非常想買下來收藏。

中文書名翻譯為“衣櫥怪物”。
書的內容大概是說,一個可愛的小男孩,把很多事情都嫁禍給他房間裡的衣櫥怪物。

書名若是直譯應為『衣櫥怪物真的存在,我可以證明....』

怪物很愛玩小男孩的玩具,所以男孩的房間總是一團亂!

怪物愛吃襪子,所以襪子總是少一隻腳。
基本上每一頁,我們都有跟小孩討論,這件事真的是怪獸做的嗎?還是是小孩做的呢?
討論的過程還蠻有趣的,可以聽到很多小孩腦中跟大人不同的邏輯。

創作者以速寫般的隨意筆觸,簡單的配色,描繪出生動的男孩想像怪獸,每頁的畫面都令人會心一笑。



因為怪物怕黑,所以男孩睡覺時會為他留盞小燈!(好溫馨)


怪物的每個表情跟動作都好令人喜歡~當天兒子就要求講了兩次。
還希望自己的衣櫥裡也有一隻可愛的毛茸茸怪獸 :)

----------------------------------------------------

【 Le monstre du placard existe... et je vais vous le prouver…】

作者 : Antoine DOLE  /  繪者 : Bruno SALAMONE   /    出版社 : Actes Sud Junior







0 意見: